James Herriot'un Harika Dünyası

James Harriot'un Veterinerin Notları birkaç kitap içeriyor

• “Büyük ve Küçük Bütün Canlılar”
• “Tüm canlılar hakkında – güzel ve muhteşem”
• “Ve hepsi doğanın yaratıklarıdır”
• “Tüm Yaşayanlar” (“Yorkshire Tepeleri Arasında”)
• “Köpek Hikayeleri”
• “Kedi Hikayeleri”.

 James Harriot'un kitapları tekrar tekrar okunabilir. Asla sıkılmazlar. Yorkshire tepelerinde yaşayanların harika dünyasını çocukken keşfettim. Ve o zamandan beri "Veteriner Notları"nın "usta" sayısına giderek daha fazla insan ekliyorum. Sonuçta ruhu olan herkesin bu hikayeleri okuması gerekiyor. Seni hem güldürecek hem de üzecekler ama üzüntü bile hoş olacak. Peki ya ünlü İngiliz mizah anlayışına ne dersiniz? .. Pek çok kişi, kitapların bir veteriner tarafından yazıldığı ve her birinin başlığında “doğanın canlıları”ndan bahsedildiği için bunların yalnızca hayvanlarla ilgili olduğuna inanıyor. Ama öyle değil. Evet, olay örgüsü çoğunlukla dört ayaklı hayvanlar etrafında dönüyor ama yine de büyük bir kısmı insanlara adanmış. Harriot'un karakterleri canlı ve dolayısıyla akılda kalıcı. Dinlenmeye gücü yetmeyen ama iki at için emekli maaşı alan kaba bir çiftçi. Her yerde bulunan ve her şeyi bilen Bayan Donovan, veterinerlerin ayağına diken diken olur ama umutsuz bir köpeği yalnızca o alt edebilir. Kendi parasıyla bir köpek barınağı işleten Hemşire Rosa ve kendisi için hiçbir şeyin imkansız olmadığı büyük Granville Bennet. Model "İngiliz karakter" stajyeri Peter Carmody ve "porsuklu veteriner" Colem Buchanan. Pantere benzeyen Boris'in sahibi Bayan Bond ve Tricky-Woo ile birlikte Bayan Pumphrey "Kediler için çalışıyor". Ve çok daha fazlası. Tabii ki Tristan ve Siegfried'den bahsetmiyorum bile! Aslında Darrowby şehri İngiltere haritasında yok. Ve Siegfried ve Tristan da yoktu, kardeşlerin oldukça sıradan İngilizce isimleri vardı: Brian ve Donald. Ve yazarın adı da James Harriot değil, Alfred White. Kitabın oluşturulduğu dönemde reklamcılık yasaları çok katıydı ve çalışmalar, hizmetlerin yasa dışı "tanıtımı" olarak görülebiliyordu. Bu nedenle tüm isimlerin ve unvanların değiştirilmesi gerekiyordu. Ancak “Bir Veterinerin Notları” nı okuduğunuzda, orada yazılan her şeyin doğru olduğunu düşünürken kendinizi bulursunuz. Ve Darrowby pitoresk Yorkshire tepelerinin arasında saklanıyor ve Wagner'in operalarındaki karakterlerin adlarını taşıyan veteriner kardeşler hâlâ orada çalışıyorlar... Harriot'un kitaplarının cazibesini gölgede bırakmak zor. Sıcak, nazik ve inanılmaz derecede parlaklar. Tek üzücü şey yenilerinin olmayacak olmasıdır. Ve bunlar çok çabuk “yutuldu”.